Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/hungarian.cui

Text (UTF-16) | 2008-06-24 | 58KB | 911 lines

S_TRANSLATOR=Gábriel Géza
S_TRANSLATORMAIL=[e-mail]
B_OK=&OK
B_CANCEL=&Mégsem
1=&Lista
2=Kil&ép
3=Írja be jelszavát
4=&Lista stílus
5=&Ikonok
6=L&ista
7=&Jelentés
8=Kic&si ikonok
9=Tulajdonságok
10=Előzmény
11=Napló
12=Nap&ló
13=&Hosszú sorok tördelése
14=&Eszközök
15=&Opciók
16=Opciók
17=Általános
18=Napló
19=SMTP
20=FTP
21=Biztonság
22=Megjelenés
23=Funkcionalitás
24=Motor
25=Tapasztaltak
26=Tömörítés
27=Automatikus indítás
28=Ha alkalmazásként telepített
29=Nincs automatikus indítás
30=Automatikus indítás a jelenlegi felhasználónak
31=Automatikus indítás minden felhasználónak
32=Szolgáltatás interfész automatikus indítása
33=Figyelmeztetés több példány futtatásakor
34=Nyelv
35=Napló események
36=Csak napló hibák
37=Minden naplózása
38=Alkalmazás indítási mód kiválasztása
39=Interfész indítási mód kiválasztása
40=Ha nem bejelölt, nem lesz figyelmeztetés több példány futtatásakor
41=Válasszon ki nyelvet a használathoz
42=Minden esemény naplózása egy napló fájlba
43=Csak a hiba eseményeket naplózza
44=Minden művelet naplózása, még a nem jelentőseket is, napló fájlba. Hasznos hibakereséshez, de LASSÚ
45=Valósidejű napló mutatás
46=Ha bejelölt, minden naplózott sor valós-idejűen fog megjelenni az interfészen
47=Jelszó
48=Az interfészhez és a kritikus műveletekhez használandó jelszó
49=Jelszó (újra)
50=Írja be jelszavát ismét
51=Felhasználói interfész védelme
52=Jelszó használata a kritikus funkciók védéséhez az interfészen
53=Fő ablak védelem
54=Ha bejelölt, a felhasználónak jelszót kell megadnia az interfész fő ablak megjelenítéséhez
55=Jelszó gyorsítótár törlése
56=Ha a program minimalizált, a jelszó gyorsítótár normálisan törölt
57=Üdvözlő képernyő mutatása
58=Ha bejelölt, egy üdvözlő üzenet jelenik meg az interfész indításakor
59=Tanácsok mutatása
60=Tanácsok mutatása a bejelölt utasításokhoz
61=XP stílus használat
62=Új XP stílus használata, ha lehetséges
63=Interfész betű
64=Az interfész által használt betű típus
65=Napló betű
66=A napló nézőke által használt betű típus
67=Megerősítés kilépésnél
68=Megerősítés kérése interfész bezáráskor, ha a program szolgáltatásként fut
69=Gyorsbillentyű
70=Nincs gyorsbillentyű
71=Interfész előhíváshoz használt gyorsbillentyű
72=Minden ikon megjelenítése
73=Ikonok megjelenítése az interfészen füleken és listákon
74=&Súgó
75=%s &névjegy
76=Felada&tok
77=&Új feladat
78=Általános
79=Fájlok
80=Ütemezés
81=Tömörítés
82=Speciális
83=Események
84=Feladat név
85=Letiltott
86=Feladat tiltása
87=A feladat neve. A névnek egyedinek kell lennie a jelenlegi listához
88=Almappákat is
89=Ha a forrás mappa almappákat tartalmaz, adja hozzá a végleges adatmentéshez
90=Külön adatmentés az időbélyegek alapján
91=Ha nem bejelölt, a létező adatmentések felül lesznek írva
92=Fájl tulajdonság-logika használat
93=Ha nem bejelölt, a növekvő és kiegyenlítő logika az időbélyegek alapján lesz meghatározva
94=Adatmentés típus
95=Teljes
96=Minden forrásban található fájl mentése
97=Növekvő
98=Csak a legutolsó mentés óta módosult fájlok mentése
99=Kiegyenlítő
100=Csak a legutolsó TELJES mentés óta módosult fájlok mentése
101=Butított
102=Feladat eseményekhez használata csak ütmezőként
103=Megtartandó teljes másolatok
104=Megtartandó TELJES másolatok száma (0=végtelen)
105=A teljes adatmentés száma
106=Minden X adatmentés teljes lesz. (0=soha)
107=Forrás
108=Húzd&&dobd az Intézőből
109=Hozzá&ad
110=Fájl, mappa vagy FTP forrás hozzáadás
111=Sz&erkeszt
112=Kiválasztott forrás szerkesztése
113=&Töröl
114=Kiválasztott források törlése
115=Cél
116=Cél mappa vagy FTP hozzáadás
117=Kiválasztott cél szerkesztése
118=Kiválasztott célok törlése
119=Ütemezés típus
120=Egyszeri
121=Napi
122=Heti
123=Havi
124=Éves
125=Manuálisan
126=A hét napjai
127=Hétfő
128=Kedd
129=Szerda
130=Csütörtök
131=Péntek
132=Szombat
133=Vasárnap
134=Dátum/Idő
135=Dátum
136=Az adatmentés végrehajtásának dátuma
137=Az adatmentés végrehajtásának ideje
138=Idő
139=A hónap napjai
140=A hónap napjai. Több napot válasszon el vesszőkkel
141=Időzítő (percek)
142=Percek száma két adatmentés között időzített ütemezés típusnál
143=Időzített
144=Tömörítés
145=Erős titkosítás
146=Tömörítés mód
147=Nincs tömörítés
148=Zip tömörítés
149=7zip tömörítés
150=Felosztás opciók
151=Nincs felosztás
152=360 kb (5,25")
153=720 kb (3,5")
154=1,2 Mb (5,25")
155=1,44 Mb (3,5")
156=100 Mb (Zip)
157=250 Mb (Zip)
158=650 Mb (CD-R)
159=700 Mb (CD-R)
160=1 Gb
161=4,7 Gb (DVD)
162=Egyedi méret
163=Egyedi méret (bájt)
164=Tömb méret a bájtokban
165=Jelszavas védelem
166=Jelszó
167=Jelszó (újra)
168=Megjegyzés
169=Megjegyzés hozzáadása az archívhoz
170=Titkosítás típus
171=Nincs titkosítás
172=RSA-Rijndael (1024-256 bit)
173=Kulcs méret. A nagyobb érték biztonságosabb, de lassabb
174=Rijndael (128 bit)
175=Blowfish (128 bit)
176=DES (64 bit)
177=Kifejezés
178=Kifejezés (újra)
179=Kifejezés minőség
180=Publikus kulcs
181=Publikus kulcs asszimetrikus titkosításhoz. Egy kulcspár létrehozható az Eszközök menü alatt
182=Tallóz
183=CSAK ezeket a fájlokat
184=Hozzá&ad
185=Sz&erkeszt
186=&Töröl
187=Kivéve ezen fájlokat
188=Adatmentés hozzáadási maszk
189=Kiválasztott maszk szerkesztése
190=Kiválasztott maszk törlése
191=Adatmentés kivételi maszk, fájl vagy mappa maszk hozzáadás
192=Kiválasztott elem szerkesztése
193=Kiválasztott elemek törlése
194=Adatmentés előtt
195=A kiválasztott "Adatmentés előtt" esemény szerkesztése
196="Adatmentés előtt" esemény hozzáadása
197=A kiválasztott "Adatmentés után" esemény szerkesztése
198=A kiválasztott "Adatmentés előtt" esemény törlése
199=Adatmentés után
200="Adatmentés után" esemény hozzáadása
201=A kiválasztott "Adatmentés után" esemény törlése
202=Speciális és esemény beállítások mentése
203=Utolsó beállítások mentése a Speciális és Események fülről
204=Hónap
205=Január
206=Február
207=Március
208=Április
209=Május
210=Június
211=Július
212=Augusztus
213=Szeptember
214=Október
215=November
216=December
217=Tapasztaltak
218=Feladat futtatás más felhasználó nevében
219=Próbálja végrehajtani a feladatot más felhasználó nevében
220=Felhasználónév
221=Felhasználónév a helyettesítéshez
222=Tartomány
223=Tartománynév. Írjon be pontot helyi azonosításhoz
224=Jelszó
225=Jelszó a felhasználónévhez
226=Hiba esetén mellőzés
227=Végrehajtás leállítása, ha sikertelen az azonosítás
228=Esemény sz&erkesztés
229=A kiválasztott "Adatmentés után" esemény szerkesztése
230=&Fájlok
231=&Mappa
232=&Maszk
233=&Szünet
234=Fut&tat
235=Futtatás és &várakozás
236=Program be&zárás
237=&Szolgáltatás indítás
238=Szolgál&tatás leállítás
239=Számítógép új&raindítása
240=S&zámítógép leállítása
241=Válasszon ki indítandó szolgáltatást
242=Szolgáltatásnév
243=Megjelenítetendő név
244=Szolgáltatás állapot
245=Válasszon ki leállítandó szolgáltatást
246=&Szinkronizálás
247=&FTP szájt
248=&Manuálisan
249=Beleegyezés linkek
250=Ha bejelölt, ha egy parancsikon kijelölt az ablakban, az aktuális fájl megnyitva
251=FTP tulajdonságok
252=Kapcsolat
253=Azonosítás
254=Tapasztaltak
255=SSL opciók
256=SSL fájlok
257=Kiszolgáló
258=FTP szerver kiszolgáló név vagy IP cím
259=Port
260=FTP port (alap=21)
261=Felhasználónév
262=FTP felhasználónév
263=Jelszó
264=FTP jelszó
265=Munka mappa
266=Munkna mappa, csak ABSZOLÚT utat használjon
267=&Teszt
268=FTP kapcsolat tesztelése
269=Átviteli biztonság szint
270=Nincs TLS támogatás
271=Határozott
272=Határozatlan
273=Szükséges
274=Azonosítás típus
275=SSL
276=TLS
277=TLSC
278=TLSP
279=Automatikus
280=Adat port védelem
281=Törlés
282=Privát
283=Proxy típus
284=Proxy kiszolgáló
285=Nincs proxy
286=HTTP és FTP
287=Megnyit
288=Szájt
289=Átlátszó
290=Jelszó
291=Felhasználó szájt
292=Egyedi
293=Novell határ
294=Kiszolgáló tűzfal ID
295=Azt jelenti, hogy átvitel-szintű titkosítást használ a kapcsolat
296=A szerverhez való bejelentkezésnél használ azonosítás mechanizmusát jelenít meg
297=Az FTP kliensben használt szükséges biztonsági szintet jeleníti meg az adat-csatorna kapcsolatokhoz
298=Proxy típus kiválasztás
299=A proxy szerver kizolgáló neve vagy IP címe
300=Port
301=Proxy szerver port
302=Proxy ID
303=A proxy szervhez való azonosításnál használt felhasználónév
304=Proxy jelszó
305=A proxy szerverhez való azonosításnál használt jelszó
306=Adat port
307=Az FTP kliens által használt port szám az adat-csatornához
308=Min. port
309=A legalacsonyabb használható port szám az adat-csatornához
310=Max. port
311=A legmagasabb használható port szám az adat-csatornához
312=Külső IP
313=A külső IP cím, ha a kliens NAT-alapú tűzfal mögül küld parancsokat
314=Passzív átvitel
315=Passzív átvitel használata az FTP-kapcsolathoz
316=Átvitel időkiesés
317=Időkiesés milliszekundumban az adat-csatorna olvasási műveleteihez
318=Időkiesés
319=Időkiesés érték a kapcsolathoz milliszekundumokban
320=MLIS használat
321=Azt jeleníti meg, hogy a mappa listázáshoz MLST vagy MLSD parancs használt
322=IPv6 kiterjesztés használat
323=Azt jeleníti meg, hogy az IPv6 port és passzív kiterjesztéshez beállítások használt-e
324=CCC használat
325=Azt jeleníti meg, hogy a Clear Command Channel szükséges-e
326=NAT FastTrack próba
327=A tűzfalon és NAT-on keresztüli "gyors út" kapcsolatok használatát jelenti
328=SSL mód
329=SSLv2
330=SSLv23
331=SSLv3
332=TLSv1
333=Azonosítja a szükséges SSL verzió számát
334=SSL mód
335=Mindkettő
336=Kliens
337=Szerver
338=Nem hozzárendelt
339=Azonosítja a tanúsítványhoz használt azonosítási módot
340=Nagle használat
341=Azt jelenti, hogy a socket kapcsolathoz használható Nagle algoritmus
342=Mélység ellenőrzés
343=A maximum engedélyezett link szám az ellenőrzéshez
344=Ellenőrző mód
345=Peer
346=Sikertelen, ha nincs peer tanúsítvány
347=Egyszeres kliens
348=Tanúsítvány fájl
349=A tanúsítványt tartalmazó fájl
350=Rejtjel lista
351=SSL-hez használt rejtjel lista
352=Kulcs fájl
353=A tanúsítvány kulcsot tartalmazó fájl
354=Gyökér aláírás
355=A legfelső szintű tanúsítányszolgáltatókat tartalmazó fájl
356=Mappa ellenőrzés
357=Jövőbeli használatra
358=&Alap
359=Minden beállítás alapértelmezésre állítása
360=Automatikusan konvertáljon UNC utakra
361=Fájlok vagy mappák kiválasztásakor azok legyenek UNC elérési útra fordítva
362=Achív tulajdonság törlése
363=Forrás archív tulajdonságok törlése adatmentés végén
364=Név
365=ID
366=Méret
367=Tulajdonság
368=Érték
369=Adatmentés típus
370=Dátum/idő
371=Adatmentés ID
372=Feladat sz&erkesztés
373=Fela&dat törlés
374=Tanács szín
375=A tanácsokhoz használt szín
376=Tanács szünet
377=A tanácsok eltűnéséig eltelt idő milliszekundumokban
378=Méret kalkuláció
379=Forrás méretek kalkulálása. Ne legyen bejelölve, ha teljesítmény csökkenést észlel
380=Napló emailezése
381=Napló küldése emailben. Állítsa be a levelezési beállításokat az SMTP fülön
382=Emailezés adatmentés után
383=Napló fájl küldése emailben, ha az adatmentés kész
384=Emailezés csatolmányként
385=A napló fájl legyen levélhez csatolt
386=Emailezés csak hibák esetén
387=Csak akkor küldjön napló fájlt, ha hibákat tartalmaz
388=Emailezés után törlés
389=Napló fájl törlése, ha sikeresen le lett küldve
390=Küldés időpontja
391=A napló fájl küldésének időpontja
392=Állítsa be a szerver beállításokat az SMTP fülön
393=Feladó neve
394=Az üzenet feladónál megjelenő név
395=Küldő címe
396=A szerver levelezés címe. Néhány SMTP szerver ellenőrzi ezt a címet
397=SMTP szerver
398=Az SMTP szerver kiszolgáló neve vagy IP címe
399=SMTP port
400=Az SMTP szerverhez használt port
401=Tárgy
402=A küldendő üzenet tárgya
403=Címzettek:
404=A címzettek email címei
405=Bejelentkezés
406=Ha a szervernek bejelentkezésre van szüksége
407=Hozzá&ad
408=Címzett hozzáadás
409=Sz&erkeszt
410=Kiválasztott címzett szerkesztése
411=T&öröl
412=Kiválasztott címzett törlése
413=Felhasználónév
414=Az SMTP szerverhez történő azonosításhoz használt felhasználónév
415=Jelszó
416=Az SMTP szerverhez történő azonosításhoz használt jelszó
417=Csővezetékes rendszer
418=Azt jelenti, hogy lehetőleg parancs csővezetékezés legyen használva a kapcsolathoz
419=Ehlo használat
420=Azt jelenti, hogy az SMTP kliens azonosítás típus információt követel meg a szervertől
421=Helo név
422=A szerverhez kapcsolódó kliens azonosító neve
423=&Teszt
424=SMTP beállítás teszt
425=Az aktiváláshoz jelölje be a "Napló emailezése"-t a napló fülön
426=TCP/IP olvasás időkiesés
427=Időkiesés milliszekundumokban a TCP/IP olvasási műveletekhez
428=TCP/IP kapcsolat időkiesés
429=Időkiesés milliszekundumokban a TCP/IP kapcsolatokhoz
430=Átmeneti mappa
431=Tömörítéshez vagy titkosításhoz használt átmeneti mappa
432=Adatmentés tanácsok megjelenítése
433=Tanács mutatása adatmentés kezéskor vagy befejezéskor
434=Ablak megjelenítése, ha egy adatmentés kész
435=Ablak mutatás adatmentés végén. Ez az opció NEM ajánlott
436=Hang lejátszás az adatmentés végén
437=Adatmentés végén az interfész lejátsza a megadott hangot
438=Lejátszandó hang
439=Írjon be adatmentés végén lejátszandó hangot (sípoláshoz hagyja üresen)
440=Százalék megjelenítés a folyamat csíkjában
441=Százalék megjelenítése számokkal a folyamat csíkjában
442=Folyamat pontos kalkulálása
443=A művelet folyamata pontosan fog mejelenni, de néhány késedelem előfordulhat
444=Események futtatása a látható asztalon
445=A programokat futtató vagy bezáró események a látható asztalon futnak, ha lehetséges
446=Minden feladat futtatása MOST!
447=Első adatmentés teljesség kényszerítése
448=Az első adatmentés minden feladatnál teljes lesz
449=Dátum/idő formátum
450=Fájlnevekben használt dátum/idő formátum
451=Ne válassza szét az időbélyegeket
452=Ne különítse el az időbélyeget a fájnévtől
453=Ne engedjen üres helyet fájlnevekben
454=Minden üres hely cseréje aláhúzás jelre a fájlnevekben
455=Több módszer használata a másoláshoz
456=Ha a másolás fő módszere sikertelen, használjon alternatív módszert
457=Csak shell módszerek használata
458=Csak az SHFileOperation funkció használata. Hasznos lehet, ha a normális módszer lassú
459=Alacsony prioritás a futó folyamathoz
460=Jelölje be ha úgy érzi, hogy a rendszer teljesítménye lassú az adatmentés alatt
461=&Mégsem
462=Buffer méret
463=A másolás műveletekhez használt buffer mérete bájtokban
464=CRC ellenőrzés másolás műveletekhez
465=Jelölje be, ha másolt fájl egyezik a forrással. Lassítani fogja az adatmentést
466=Fájl tulajdonságok másolása
467=Másolja a fájl tulajdonságokat is a fájl másolásával
468=Fájl időbélyeg másolás
469=Másolja az időbélyeget is a fájl másolásával
470=NTFS jogok másolás
471=Ha lehetséges, másolja a biztonsági tulajdonságokat is
472=Első teljes adatmentés várakoztatása
473=Első teljes adatmentés várakoztatása minden feladatnál
474=Üres mappák törlése
475=Minden üres mappa törlése a célról
476=Mindig hozzon létre mappákat
477=Mappa másolásakor ugyanolyan nevű mappa lesz létrehozva a cél mappánál
478=Csak a jelenlegi adatmentés napló mutatása
479=Napló fül törlése adatmentés kezdetekor
480=&Visszafejtő és Kulcsok
481=Visszafejtő és Kulcsok - %s
482=Visszafejtés
483=Kulcsok generálása
484=RSA kulcspár generálás
485=Kifejezés a privát kulcshoz
486=Kifejezés ismét
487=Generálás, kérem várjon... (%d mp.)
488=Kulcs méret (bit)
489=&Generál
490=Ne titkosítsa a privát kulcsot
491=Ha bejelölt, a privát kulcs nyílt lesz és nem biztonságos
492=Kulcsok mentése másként...
493=Be kell írnia egy kifejezést
494=A kifejezések nem egyeznek
495=Visszafejtentő fájl vagy mappa
496=Forrá&s
497=Cél mappa
498=&Tallóz
499=&Fájl
500=&Mappa
501=Új módok
502=Régi módok
503=Privát kulcs
504=Visszafejtett kulcs
505=&Visszafejt!
506=%s titkosított fájlok visszafejtése, 7.5 vagy korábbi verziók
507=%s 7.6-nál újabbal titkosított fájlok visszafejtése
508=&Mind kiválaszt
509=&Másol
510=RSA kulcspár generálás (1024 bit)
511=Tömörítés opciók
512=Abszolút elérési út
513=Ha bejelölt, akkor a fájlnevek abszolút elérési útjukkal lesznek eltárolva
514=Zip opciók
515=Zip szint (%d)
516=Tömörítés szint: 0-Tárolás, 6-Alap, 9-Max
517=Mindig használja a feladat nevét
518=Mindig használja a feladat nevet az archív névhez
519=Archív ellenőrzés
520=A tárolt fájok CRC ellenőrzése a tömörítés végén
521=Fejlett elnevezések
522=Ha bejelölt és elosztja a fájlokat, az elosztás nevek archív_001.zip formát használnak archív.z01 helyett
523=OEM fájlnevek
524=Beállítja, hogy az archívban levő fájlnevek legyenek OEM karakter készletre fordítva
525=Zip64 használat
526=Mindig
527=Automatikusan
528=Soha
529=Beállítja, hogy a program hogyan kezelje a nagy zip archívokat
530=Kitömörített
531=Tömörítés nélkül tárolandó kiterjesztések (Példa: .mp3)
532=7zip opciók
533=Tömörítés típus
534=Tömörítés szint
535=Tömörítés módszer. Az LZMA az alapértelmezés a 7zip-hez
536=A tömörítés szintje. A "Letárolás" nem tömörít, de gyors, míg az "Ultra" a legjobb tömörítést nyújtja, de a leglassabb
537=Letárolás
538=Gyors
539=Normál
540=Maximum
541=Ultra
542=Szolid tömörítés
543=Szolid archívok létrehozása. Óvatosan: egy szolid archív NEM frissíthető, így ennek használata néha kikényszeríthet teljes adatmentést!
544=Meghajtó betű is
545=Ha bejelölt, a meghajtó betűjele szintén benne lesz a tárolt névben
546=Fájlnevek titkosítása
547=Ha jelszó lett beállítva a feladathoz, szintén titkosítsa a fájlneveket is
548=Távoli irányítás
549=Távoli elérés engedélyezése
550=Engedélyezi egy alkalmazásnak távoli klienssel való irányítását
551=FTP átviteli sebesség limit
552=Jelölje be, ha szeretné korlátozni az FTP átvitel sebességét
553=Sebesség (bit/mp.)
554=Az átvitel sebessége bit per másodpercben
555=ASCII kiterjesztések
556=ASCII fájlként átvitendő kiterjesztések
557=&Index
558=&Megnyit
559=&Új lista
560=Lista &megnyitás
561=Lista menté&s másként...
562=Lista &import
563=Kivála&sztott feladatok futtatása
564=Feladat futtatás manuális megerősítése
565=Megerősítés kérése "Minden feladat futtatása" vagy "Kiválasztott feladat futtatása" kiválasztásakor
566=Feladat meszakítások megerősítése
567=Megerősítés kérése, ha "Mégsem"-et választ adatmentés leállításhoz
568=Archív tulajdonságok alapra
569=&Napló fül törlése
570=Mind kivála&szt
571=&Kiválasztott szöveg másolása
572=Na&pló nyomtatás
573=Napl&ó fájl megnyitás
574=Napló fájl &törlés
575=Adatmentés &előzmény
576=&Adatmentés törlés
577=Adatmentés &tulajdonságok
578=&Várakoztatott adatmentés
579=Ugrás a &weboldalra
580=&Támogatás fórum
581=&Paypal támogatás
582=Belső súgó használat
583=Súgó fájl megnyitása a programban. Ha nem bejelölt, az alapértelmezett böngésző lesz használva
584=Navigálás a program segítségével
585=A program használata a weboldal támogatás fórum navigálásához. Ha nem bejelölt, az alapértelmezett böngésző lesz használva
586=Böngésző
587=Ok&tató
588=Vissza
589=Előre
590=Súgó fájl
591=Ugrás a program oldalára
592=Ugrás a támogatás fórumhoz
593=Oktató megjelenítés
594=Oldal nyomtatása
595=Oldal frissítése
596=Oldal betöltés leállítása
597=Várjon...
598=Adatmentés tulajdonságok
599=Adatmentés ID
600=Feladat ID
601=Szülő ID
602=Forrás
603=Cél
604=Várakoztatott
605=Adatmentés dátum/idő
606=Következő adatmentés
607=Fájlok
608=&Megnyit
609=Mappa &megnyitás
610=Adjon hozzá egy kiterjesztést a ponttal együtt
611=Kiválasztott kiterjesztés szerkesztése
612=Kiválasztott kiterjesztés törlése
613=&Számítógép leállítás
614=Ne állít&sa le a számítógépet
615=Megszakítás leállításnál
616=Mikor adatmentés végez manuálisan, s számítógép leállítást választ, állítson le minden folyamatot, amit simán nem lehet bezárni
617=F&eladat engedélyezés/tiltás
618=Feladat klónozás
619=Minden feladat futtatása
620=Kiválasztott feladatok futtatása
621=Új feladat létrehozása
622=Opciók ablak megnyitása
623=Új verzió keresése
624=%s névjegy
625=Súgó fájl megjelenítése
626=Művelet megszakítása
627=Új verzió ker&esése
628=Automatikus új verzió keresés
629=Új verzió keresése a szerveren egyszer egy héten
630=Mellőzött adatmentés futtatása
631=Mellőzött adatmentések futtatása interfész indításakor
632=Futtatás rákérdezés nélkül
633=Mellőzött feladatok futtatása rákérdezés nélkül
634=Szolgáltatás irányítás
635=Indítá&s
636=Szolgáltatás indítása
637=Leállítá&s
638=Szolgáltatás leállítása
639=Telep&ítés
640=Szolgáltatás telepítése
641=E<ávolítás
642=Szolgáltatás eltávolítása
643=Beje&lentkezés
644=Hozzáférés (felhasználónév és jelszó) módosítás a szolgáltatáshoz
645=Szolgáltatás telepítése az alábbi hozzáféréssel
646=Helyi rendszer hozzáférés
647=Szolgáltatás telepítése Helyi rendszer hozzáféréssel. A hálózati elérés nem lesz lehetséges
648=(Nincs hálózati hozzáférése alapértelmezésként)
649=Más hozzáférés
650=Hozzáférés használata szolgáltatás bejelentkezéshez
651=Felhasználónév (DOMAIN\Hozzáférés
652=Felhasználónév bejelentkezéshez. Használja a TARTOMÁNY\felhasználónév módszert tartományos felhasználóhoz
653=Jelszó
654=Jelszó a bejelentkezéshez. Néhány rendszer nem engedélyez szolgáltatás futtatást üres jelszóval
655=%s - Kitömörítő
656=Archív
657=Művelet
658=Tulajdonság
659=Érték
660=Archív megnyitás
661=Minden fájl kibontása
662=Megnyitott archív tesztelése
663=Művelet megszakítása
664=%s névjegy - Kitömörítő
665=Csak hibákat tartalmazó műveletek naplózása
666=Archív név
667=Archív típus
668=Létrehozás dátum
669=Utolsó módosítás
670=Fájlok száma
671=Teljes tömörített méret
672=Ismeretlen
673=Teljes kitömörített méret
674=Elérhető helyreállító adat
675=Nem elérhető sajátosság
676=Szolid archív
677=Csak napló hibák
678=Archív megnyitás
679=Archívok
680=Minden fájl
681=&Igen
682=&Nem
683=Igen &mindre
684=Nem m&indre
685=&Mégsem
686=Ki&tömörítő
687=Fo&rdító
688=Névjegy
689=Visszafejtő eszköz
690=F&rissít
691=Napló fül automata mutatása
692=Automatikusan jelenítse meg a naplü fült az adatmentés kezdetekor
693=Követ&kező
694=Koráb&bi
695=Üdvözli a %s
696=%s - Telepítés
697=Elfogadom a feltételeket
698=Telepítse a következő mappába
699=Ikonok létrehozása a Start menüben
700=Telepítés típus
701=Alkalmazásként (minden felhasználónak automatán idul)
702=Alkalmazásként (induljon automatán a jelenlegi felhasználónak)
703=Alkalmazásként (nem indul automatán)
704=Szolgáltatásként
705=Bejelentkezés opciók
706=Helyi rendszer hozzáférés használata
707=A következő hozzáférés használata
708=Felhasználónév (Tartomány\Név)
709=Jelszó
710=Később módosíthatja a telepítés típust az Opciók ablakban
711=Írja be a felhasználónevet TARTOMÁNY\Felhasználónév formában. Ha helyi hozzáférést használ, használjon .\Felhasználónév formát
712=Interfész automatikus indítása
713=S&cript létrehozás
714=Script létrehozása automatikus telepítéshez
715=&Kész
716=&Bezár
717=%s eltávolítás
718=Törölje beállításaimat és a listáimat is
719=&Eltávolítás
720=Napi emailezés ütemezés
721=Napló fájl emailezése naponta a megadott időpontban
722=Mozgat
723=Rendezés &típus szerint
724=Rendezés &ABC szerint
725=Maszk alkalmazása az almappákra
726=Maszk lesz alkalmazva a megadott mappához és almappáihoz
727=Figyelem: ha fordítja a programot, először mentse el nyelvi fájljait! A Language mappa törölve lesz!
728=Rács megjelenítés
729=Rács mutatása, ha a lista jelentés módban van
730=Csövek használata IPC-hez (*)
731=Csövek használata folyamatközi kommunikációhoz. Az opció módosítás után újra kell indítania az interfészt és a szolgáltatást
732=(*)Interfész ÉS szolgáltatás újraindítása
733=Művelet szüneteltetése
734=Művelet folytatása
735=Szüneteltetve
736=&Folytat
737=&Szünet
738=SOCKS 4
739=SOCKS 4a
740=SOCKS 5
741=Azonosítás
742=Azonosítás a proxy szerverhez
743=Proxy beállítások
744=SSL tulajdonságok
745=Kapcsolódás proxyn keresztül
746=Segítségével tudunk proxyn keresztül kapcsolódni
747=Az SSL munkafolyamat indításakor ellenőrizze a távoli peert
748=SSL munkafolyamat leállítása, ha nincs tanúsítvány
749= Ha az SSL munkafolyamat újra-egyeztetett, ne ellenőrizze ismét a távoli kliens alkalmazást
750=&Általános
751=&Fájlok
752=Frissítés proxy
753=Proxy beállítások a frissítés funkcióhoz
754=Proxy levelezéshez
755=Proxy beállítások a levelezés funkcióhoz
756=SSL beállítások
757=SSL beállítások a levelezés funkcióhoz
758=Unicode fejlécek
759=UTF-8 kódolás használata üzenet fejlécekhez
760=Unicode test
761=UTF-8 üzenet test kódolás
762=Interfész automatikus indítása
763=Néhány beállítást csak Rendszergazdák képesek módosítani
764=Adatmentés mindenről indításkor
765=Motor indításkor minden feladat adatmentése. Kihatásal van a "Mellőzött adatmentések futtatása"-ra
766=Proxy beállítások
767=Az FTP kapcsolatokhoz használt proxy beállítások módosítása
768=SSL beállítások
769=SSL beállítások módosítása az FTP kapcsolathoz
770=UTF-8 fájlnevek használata
771=Unicode fájlnevek használata. Csak akkor használja, ha a szerver támogatja az UTF-8 neveket
772=Unicode fájlnevek
773=Unicode fájlnevek használata a zip fájlokban. Figyelem: ez egy nem-standard sajátosság!
774=Figyelő port
775=A távoli irányításhoz használt figyelő port
776=Távoli jelszó
777=Írjon be a távoli kapcsolatokhoz használt jelszót
778=Távoli jelszó (újra)
779=Írja be ismét a távoli kapcsolatokhoz használt jelszót
780=Jóváhagyott kliensek
781=Azon IP címek, amik irányíthatják az alkalmazást
782=Írjon be IP címet vagy távot
783=Törli a kiválasztott klienseket?
784=A távoli portnak egyész számnak kell lennie
785=A távoli jelszó nem egyezik
786=A távoli jelszó nem lehet üres
787=Legalább egy klienst engedélyeznie kell
788=%s - Távoli kliens
789=Kedvencek
790=Kap&csolat
791=Kap&csolódás
792=Szét&kapcsolás
793=&Kedvencek
794=Kedvenc hozzá&adás
795=Kedvenc sz&erkesztés
796=Kedvenc tö&rlés
797=&Távoli
798=F&rissít
799=Távoli feladat hozzá&adása
800=Távoli feladat sz&erkesztése
801=Távoli fela&dat törlése
802=Távoli napló &mutatása
803=Távoli napló &törlése
804=&Távoli opciók
805=&Művelet
806=Minden távoli f&eladat futtatása
807=Kivála&sztott távoli feladatok futtatása
808=Futtatassa mind üzenetszórás
809=&Távoli feladatok
810=He&lyi napló
811=Eszkö&zök
812=&Hosszú sorok tördelése
813=&Helyi napló törlése
814=Helyi napló menté&se
815=&Műveletek
816=&Súgó
817=%s &névjegy
818=T&örlő
819=Távoli &kliens
820=Mappa törlése
821=Intéző által nem törölhető mappa törlése
822=Válasszon ki mappát
823=&Rekurzív törlés
824=Kötet-árnyékmásolatok használata
825=Kötet-árnyékmásolat szolgáltatás használata, ha lehetséges. Csak Windows XP vagy újabb
826=Közvetlen másolás, ha a VSS sikertelen
827=Ha a kötet-árnyékmásolat sikertelen, direkt fájl másolás
828=Kedvenc kiszolgáló hozzáadás
829=Kedvenc kiszolgáló szerkesztés
830=Fejléc
831=Kedvencek listán megjelenítendő név
832=Kiszolgáló név
833=Irányítandó program kiszolgáló neve vagy IP címe
834=Port
835=A cél számítógépen használt port a távoli irányításhoz
836=Távoli jelszó
837=Jelszó a távoli irányításhoz. Hagyja üresen a bekéréshez
838=Kapcsolódás egy távoli kiszolgálóhoz
839=Írjon be jelszót
840=Jelszó a távoli kapcsolathoz
841=Távoli irányítás kliens
842=Kiválasztá&s másolása
843=Helyi beállítások
844=Átmeneti mappa a távoli adatokhoz
845=Távoli opciók
846=F2 szerkesztéshez
847=Leírás
848=Jelenlegi lista
849=Interfész jelszó
850=Zip tömörítés szint
851=7z tömörítés típus
852=7z tömörítés szint
853=Távoli irányítás proxy (jövőbeli használatra)
854=Zip unicode nevekkel
855=Es&zközök
856=Jelszó és dátum/idő eszközök
857=Jelszó kódolása
858=Kódolandó jelszó
859=A jelszó, amit kódolni kíván
860=&Kódolás
861=Kódolt jelszó
862=A kódolási művelet eredménye
863=&Másol
864=Dátum/idő kódolás
865=Dátum
866=Idő
867=Kódolatlan dátum
868=Kódolatlan idő
869=Kódolt dátum/idő
870=A dátum és idő kódolás eredménye
871=&Kódol
872=A megadott dátum és idő kódolása
873=&Visszafejt
874=A megadott dátum és idő visszafejtése
875=Érték szerkesztése
876=Távoli feladat &klónozása
877=Távoli feladat
878=Források vagy célok
879=&Fájl
880=FTP szájt szerkesztés
881=Objektumok
882=Kapcsolódás távoli számítógéphez
883=Lekapcsolódás a távoli számítógépről
884=Távoli feladat hozzáadása
885=Távoli opciók mutatása
886=Távoli napló mutatása
887=Távoli kliens névjegy
888=&Egyéb
889=Más példányok bezárása
890=Új interfész indításakor zárja be a többi interfészt
891=NOOP parancs küldés
892=NOOP parancsok küldése a kapcsolat fenntartásához
893=Küldés intervallum (mp.)
894=Másodpercek NOOP parancsok küldése között
895=Adat és beállítás mappa
896=Mappa a beállítások és listák mentéséhez
897=&Jogosultságok ellenőrzése
898=Adatmentés típus fájlnévben
899=Adatmentés típus befoglalása a fájlnévbe
900=Jogosultságok &javítása
901=Rendszergazdai jogok szükségesek
902=Úgy tűnik, hogy ZoneAlarm tűzfalat telepített. Nézze meg a GYIK-ot, ha "A motor nem található" üzeneteket kap az interfész naplóban
903=&Fel
904=&Le
905=
906=